Suecia tiene previsto sustituir los términos “padre” y “madre” por el simple y neutro “progenitor” en todos los documentos expedidos por la administración estatal. El “código de los padres”, un resumen razonado de los derechos y deberes de los padres y la familia, debería ser neutro en cuanto al género, piensan algunos políticos suecos de izquierdas que, con estos cambios, querrían “esterilizar” el concepto de paternidad no sólo del de “mamá y papá”, sino también de la idea de procreación natural. Por ello, propusieron sustituir los términos “padre” y “madre”, pero aún no hay nada decidido.
En un informe gubernamental se hacían varias propuestas para que el código de familia sueco fuera más neutral en cuanto al género. Una de ellas era que conceptos como padre y madre se cambiaran por “progenitor”. En los casos en que sea necesario distinguir entre ambos, pueden utilizarse las palabras “progenitor que dio a luz al hijo” y “progenitor que no dio a luz al hijo”, escribe el periódico “Varlden Idag”.
Sin embargo, un gran número de organizaciones de mujeres se han levantado en armas contra estos posibles cambios en el lenguaje y las definiciones. “Las organizaciones de mujeres suecas están muy preocupadas por la forma en que la administración pública sueca y la legislación parecen estar retrocediendo y volviendo a la ceguera de género”, escribieron en un comunicado.
Carta abierta en “Svenska Dagbladet”, añadiendo que la ley propone sustituir “madre” y “padre” por “progenitor”, a pesar de que las normas sobre paternidad femenina y masculina difieren en su contenido. “La maternidad se determina en función del nacimiento, mientras que la paternidad se establece por confirmación de la madre, se presume en función del matrimonio del hombre con la madre o se establece por ADN.
Cuando lo que está en juego es la propia reproducción, es imposible ignorar las diferencias biológicas que existen entre mujeres y hombres, escriben representantes de una treintena de grupos, entre ellos “Unizon”, la “Asociación Fredrika Bremer” y “Mujeres en la Iglesia de Suecia”.
Para evitar la palabra “mujer”, ya se utilizan en diversos contextos palabras como “menstruadora” o “portadora del útero”, que deshumanizan directamente a las mujeres y las niñas. Sin embargo, según las organizaciones de mujeres suecas, es “imposible ignorar las diferencias biológicas entre hombres y mujeres”.