An Ontario public school board has issued a directive instructing teachers to maintain confidentiality regarding gender "transitions" of students without ...