Musique et texte : Dragana D. Mirkovic
Arrangement : Aleksandar Sofronijević
Interprète : Pavlina Radovanović
Réalisé et édité par Bojana Krstić
Directeur de la photographie et correction des couleurs : Daniel Deni Mateić
Assistant directeur de la photographie : Predrag Novaković
Acteur : Petar Božović
La réalisation du projet a été aidée par : l’organisation humanitaire Svi za Kosmet « Porijeklo »
Origine Organisation à but non lucratif DNA Group INC Marko Nikolić Nikola Mrdaković
Des images du film documentaire « You go, I won’t » de Hadži Aleksandar Đurović ont été utilisées pour la vidéo
Certaines parties de la vidéo ont été tournées dans le studio photo « Fotografikum »
Nous remercions tous les participants et ceux qui ont aidé à enregistrer cette chanson et cette vidéo.
LE KOSOVO SE SOUVIENT
Les guerres sont menées pour le Kosovo,
entre les mains de quelqu’un d’autre pour qu’il ne nous quitte pas,
les sanctuaires là-bas brillent à jamais,
ils gardent de nombreuses prières secrètes.
Là, Lazar a donné courageusement sa vie,
placez le trésor céleste au-dessus du terrestre,
et s’envolent vers le ciel avec leur sacrifice,
que les Serbes s’en souviennent toujours.
Ref: Kosovo se souvient des blessures des héros,
prières des saints et des petits élèves,
et il cache beaucoup de larmes,
Les étrangers ne doivent pas prendre le Kosovo !
Et maintenant ils veulent effacer la mémoire,
l’histoire séculaire sera écrite à nouveau,
démolir tout ce qui est sacré et serbe,
où iront alors leurs âmes ?
De Vidovdan à nos jours,
l’histoire est très connue de tous,
plus d’un millier de sanctuaires s’y trouvent,
les prières du ciel fredonnent encore.
Ref: Kosovo se souvient des blessures des héros,
prières des saints et des petits élèves,
et il cache beaucoup de larmes,
Les étrangers ne doivent pas prendre le Kosovo !
Discussion à ce sujet post