Le tribunal régional de Hambourg a décidé qu’une maison d’édition devait rétablir la version non contresignée d’un article. Il avait contrebalancé l’article contre la volonté de l’auteur.
Dans l’article, l’éditeur avait changé le mot “dessinateur” en “personne dessinant”. L’auteure avait expressément indiqué à plusieurs reprises à la maison d’édition qu’elle ne soutiendrait aucun changement vers le langage du genre. La maison d’édition avait d’abord accédé à cette demande, mais avait finalement modifié le texte après l’accord de l’auteure et l’avait publié dans une version genrée.
L’auteur a alors porté plainte pour violation du droit d’auteur devant le tribunal régional de Hambourg et a obtenu gain de cause. La maison d’édition doit maintenant modifier la version en ligne de l’article et doit en outre payer les quatre cinquièmes des frais de justice.