W znacz\u0105cym zwyci\u0119stwie dla praw kobiet i rzeczywisto\u015bci biologicznej, piel\u0119gniarki z Darlington wygra\u0142y prze\u0142omow\u0105 spraw\u0119 w Trybunale Pracy przeciwko County Durham and Darlington NHS Foundation Trust. 16 stycznia 2026 r. s\u0119dzia Sweeney uzna\u0142 polityk\u0119 Trustu „Tranzycja w miejscu pracy” za niezgodn\u0105 z prawem, poniewa\u017c zmusza\u0142a piel\u0119gniarki do dzielenia przebieralni z biologicznym m\u0119\u017cczyzn\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta, naruszaj\u0105c tym samym Ustaw\u0119 o R\u00f3wno\u015bci. <\/p>\n\n
Sprawa wynik\u0142a z obaw zg\u0142oszonych w sierpniu i wrze\u015bniu 2023 r. oraz 4 kwietnia 2024 r., kiedy piel\u0119gniarki, w tym Bethany Hutchison, prezes Zwi\u0105zku Piel\u0119gniarek Darlington, sprzeciwi\u0142y si\u0119 tej polityce. Przez 11 miesi\u0119cy by\u0142y one relegowane do tymczasowego biura otwieraj\u0105cego si\u0119 na publiczny korytarz, co narusza\u0142o przepisy przeciwpo\u017carowe i zagra\u017ca\u0142o bezpiecze\u0144stwu. Trybuna\u0142 uzna\u0142, \u017ce stworzy\u0142o to „wrogie, upokarzaj\u0105ce i poni\u017caj\u0105ce \u015brodowisko”, odrzucaj\u0105c twierdzenia Trustu i nie daj\u0105c wiary zeznaniom kierowniczki HR, pani Atkinson, o nak\u0142anianiu piel\u0119gniarek do „poszerzenia swoich horyzont\u00f3w” i bycia „inkluzywnym”. <\/p>\n\n
Wspierane przez Christian Legal Centre i adwokata Niazi Fetto KC, piel\u0119gniarki zyska\u0142y poparcie takich osobisto\u015bci jak J.K. Rowling, Minister Zdrowia Wes Streeting i liderka Konserwatyst\u00f3w Kemi Badenoch. Hutchison powita\u0142a decyzj\u0119 s\u0142owami: „To zwyci\u0119stwo zdrowego rozs\u0105dku i ka\u017cdej kobiety, kt\u00f3ra chce czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie w pracy. \u017badna kobieta nie powinna wybiera\u0107 mi\u0119dzy swoj\u0105 prac\u0105 a bezpiecze\u0144stwem”. Andrea Williams z Christian Legal Centre skrytykowa\u0142a NHS za „uleganie skrajnej ideologii gender” kosztem godno\u015bci kobiet. <\/p>\n\n
Orzeczenie powo\u0142uje si\u0119 na decyzj\u0119 S\u0105du Najwy\u017cszego For Women Scotland i rozporz\u0105dzenia dotycz\u0105ce miejsca pracy z 1992 roku, potwierdzaj\u0105c przestrzenie dla jednej p\u0142ci ze wzgl\u0119du na przyzwoito\u015b\u0107. Ten werdykt ujawnia wady w progresywnych politykach NHS priorytetowo traktuj\u0105cych to\u017csamo\u015b\u0107 p\u0142ciow\u0105 nad ochron\u0105 opart\u0105 na p\u0142ci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W znacz\u0105cym zwyci\u0119stwie dla praw kobiet i rzeczywisto\u015bci biologicznej, piel\u0119gniarki z Darlington wygra\u0142y prze\u0142omow\u0105 spraw\u0119 w Trybunale Pracy przeciwko County Durham and Darlington NHS Foundation Trust. 16 stycznia 2026 r. s\u0119dzia Sweeney uzna\u0142 polityk\u0119 Trustu „Tranzycja w miejscu pracy” za niezgodn\u0105 z prawem, poniewa\u017c zmusza\u0142a piel\u0119gniarki do dzielenia przebieralni z biologicznym m\u0119\u017cczyzn\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako […]<\/p>\n","protected":false},"author":593,"featured_media":272613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[12454,12461,1],"tags":[14375,12468,12465],"class_list":["post-272612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najwazniejsze-pl","category-nauka-pl","category-pierwsza-strona","tag-ideologia-gender-pl","tag-ideologia-lgbt-pl","tag-transgenderyzm"],"yoast_head":"\n