{"id":266662,"date":"2025-10-13T10:58:16","date_gmt":"2025-10-13T14:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki"},"modified":"2025-10-13T11:57:05","modified_gmt":"2025-10-13T15:57:05","slug":"brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki","title":{"rendered":"Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki"},"content":{"rendered":"\n<p>Cztery piel\u0119gniarki z Darlington stoj\u0105 obecnie w obliczu dochodze\u0144 w sprawie niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania zawodowego prowadzonych przez Rad\u0119 Piel\u0119gniarstwa i Po\u0142o\u017cnictwa (NMC) po z\u0142o\u017ceniu publicznych skarg dotycz\u0105cych ich odmowy rozbierania si\u0119 przed m\u0119skim koleg\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta. Te same piel\u0119gniarki s\u0105 ju\u017c w centrum trybuna\u0142u ds. zatrudnienia. <\/p>\n\n<p>Piel\u0119gniarki\u2014Bethany Hutchison, Lisa Lockey, Annice Grundy i Tracey Hooper\u2014twierdz\u0105, \u017ce by\u0142y naciskane przez polityk\u0119 NHS, aby dzieli\u0107 damskie szatnie z m\u0119skim koleg\u0105 znanym jako \u201eRose&#8221;. Jednak ich odmowa zastosowania si\u0119 do tego, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na kwestie prywatno\u015bci i godno\u015bci, wywo\u0142a\u0142a oskar\u017cenia o \u201eniew\u0142a\u015bciwe post\u0119powanie&#8221;. Piel\u0119gniarki argumentowa\u0142y, \u017ce ich stanowisko jest prawnie chronione przez Equality Act 2010 i Human Rights Act, oraz \u017ce ich dzia\u0142ania by\u0142y zgodne z porad\u0105 prawn\u0105 i z NMC Code.   <\/p>\n\n<p>NMC potwierdzi\u0142a, \u017ce zbiera informacje i decyduje, czy skargi zas\u0142uguj\u0105 na pe\u0142ne dochodzenie. Poniewa\u017c procesy dyscyplinarne mog\u0105 ci\u0105gn\u0105\u0107 si\u0119 latami, piel\u0119gniarki stoj\u0105 teraz w obliczu niepewno\u015bci, stresu i mo\u017cliwo\u015bci utraty \u015brodk\u00f3w do \u017cycia z powodu kwestii podstawowej przyzwoito\u015bci. <\/p>\n\n<p>Politycy i komentatorzy pot\u0119pili ten ruch. Claire Coutinho, Shadow Secretary for Women and Equalities, nazwa\u0142a \u201enie do uwierzenia&#8221; karanie piel\u0119gniarek za obron\u0119 praw kobiet do przestrzeni jednop\u0142ciowych. Christian Legal Centre, reprezentuj\u0105ce piel\u0119gniarki, argumentuje, \u017ce te skargi s\u0105 motywowane ideologicznie i naruszaj\u0105 podstawowe prawa do wyra\u017cania przekona\u0144 i wiary.  <\/p>\n\n<p>W\u015br\u00f3d zwolennik\u00f3w piel\u0119gniarek jest J.K. Rowling, kt\u00f3ra o\u015bwiadczy\u0142a: \u201eMiliony kobiet je wspiera&#8221;. Sprawa s\u0105dowa ma sprawdzi\u0107, czy organy regulacyjne takie jak NMC mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane do narzucania ideologicznej conformity profesjonalistom medycznym\u2014czy te\u017c sumienie i prywatno\u015b\u0107 b\u0119d\u0105 nadal szanowane. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cztery piel\u0119gniarki z Darlington stoj\u0105 obecnie w obliczu dochodze\u0144 w sprawie niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania zawodowego prowadzonych przez Rad\u0119 Piel\u0119gniarstwa i Po\u0142o\u017cnictwa (NMC) po z\u0142o\u017ceniu publicznych skarg dotycz\u0105cych ich odmowy rozbierania si\u0119 przed m\u0119skim koleg\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta. Te same piel\u0119gniarki s\u0105 ju\u017c w centrum trybuna\u0142u ds. zatrudnienia. Piel\u0119gniarki\u2014Bethany Hutchison, Lisa Lockey, Annice Grundy i Tracey [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":593,"featured_media":266663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[12454,1,12460],"tags":[14375,12468,12465],"class_list":["post-266662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najwazniejsze-pl","category-pierwsza-strona","category-polityka","tag-ideologia-gender-pl","tag-ideologia-lgbt-pl","tag-transgenderyzm"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki - IFN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cztery piel\u0119gniarki z Darlington stoj\u0105 obecnie w obliczu dochodze\u0144 w sprawie niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania zawodowego prowadzonych przez Rad\u0119 Piel\u0119gniarstwa i Po\u0142o\u017cnictwa (NMC) po z\u0142o\u017ceniu publicznych skarg dotycz\u0105cych ich odmowy rozbierania si\u0119 przed m\u0119skim koleg\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cztery piel\u0119gniarki z Darlington stoj\u0105 obecnie w obliczu dochodze\u0144 w sprawie niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania zawodowego prowadzonych przez Rad\u0119 Piel\u0119gniarstwa i Po\u0142o\u017cnictwa (NMC) po z\u0142o\u017ceniu publicznych skarg dotycz\u0105cych ich odmowy rozbierania si\u0119 przed m\u0119skim koleg\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-13T14:58:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T15:57:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IFN English\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IFN redakcja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki - IFN","description":"Cztery piel\u0119gniarki z Darlington stoj\u0105 obecnie w obliczu dochodze\u0144 w sprawie niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania zawodowego prowadzonych przez Rad\u0119 Piel\u0119gniarstwa i Po\u0142o\u017cnictwa (NMC) po z\u0142o\u017ceniu publicznych skarg dotycz\u0105cych ich odmowy rozbierania si\u0119 przed m\u0119skim koleg\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki","og_description":"Cztery piel\u0119gniarki z Darlington stoj\u0105 obecnie w obliczu dochodze\u0144 w sprawie niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania zawodowego prowadzonych przez Rad\u0119 Piel\u0119gniarstwa i Po\u0142o\u017cnictwa (NMC) po z\u0142o\u017ceniu publicznych skarg dotycz\u0105cych ich odmowy rozbierania si\u0119 przed m\u0119skim koleg\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta.","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","article_published_time":"2025-10-13T14:58:16+00:00","article_modified_time":"2025-10-13T15:57:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-99.png","type":"image\/png"}],"author":"IFN English","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"Napisane przez":"IFN redakcja","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki"},"author":{"name":"IFN English","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa"},"headline":"Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki","datePublished":"2025-10-13T14:58:16+00:00","dateModified":"2025-10-13T15:57:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki"},"wordCount":323,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-99.png","keywords":["ideologia gender","Ideologia LGBT","Transgenderyzm"],"articleSection":["NAJWA\u017bNIEJSZE","PIERWSZA STRONA","Polityka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki","url":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki","name":"Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki - IFN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-99.png","datePublished":"2025-10-13T14:58:16+00:00","dateModified":"2025-10-13T15:57:05+00:00","description":"Cztery piel\u0119gniarki z Darlington stoj\u0105 obecnie w obliczu dochodze\u0144 w sprawie niew\u0142a\u015bciwego post\u0119powania zawodowego prowadzonych przez Rad\u0119 Piel\u0119gniarstwa i Po\u0142o\u017cnictwa (NMC) po z\u0142o\u017ceniu publicznych skarg dotycz\u0105cych ich odmowy rozbierania si\u0119 przed m\u0119skim koleg\u0105 identyfikuj\u0105cym si\u0119 jako kobieta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-99.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Untitled-design-99.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/brytyjskie-pielegniarki-stoja-w-obliczu-dochodzenia-prawnego-po-odmowie-przebierania-sie-w-obecnosci-transplciowej-pielegniarki#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foreground","item":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/category\/foreground"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Brytyjskie piel\u0119gniarki stoj\u0105 w obliczu dochodzenia prawnego po odmowie przebierania si\u0119 w obecno\u015bci transp\u0142ciowej piel\u0119gniarki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa","name":"IFN English","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","caption":"IFN English"},"description":"Articles published by the English iFamNews editorial team.","sameAs":["https:\/\/ifamnews.com\/en","https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMVyIt4z9BANW3d09kwfUpw"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/author\/ifamnews-staff"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":266664,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266662\/revisions\/266664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/266663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}