{"id":262069,"date":"2025-08-21T02:00:00","date_gmt":"2025-08-21T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/?p=262069"},"modified":"2025-08-20T13:02:58","modified_gmt":"2025-08-20T17:02:58","slug":"szkocja-wycofuje-wszystkie-zarzuty-przeciwko-babci-aresztowanej-w-strefie-buforowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/szkocja-wycofuje-wszystkie-zarzuty-przeciwko-babci-aresztowanej-w-strefie-buforowej","title":{"rendered":"Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w &#8222;strefie buforowej&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>Prokuratorzy w Szkocji wycofali wszystkie zarzuty przeciwko 75-letniej Rose Docherty, babci, kt\u00f3ra jako pierwsza zosta\u0142a aresztowana na mocy nowego prawa o &#8222;strefie buforowej&#8221;. Zosta\u0142a ona zatrzymana w lutym za milczenie przed szpitalem uniwersyteckim Queen Elizabeth w Glasgow, trzymaj\u0105c w r\u0119ku tabliczk\u0119 z napisem: &#8222;Przymus jest przest\u0119pstwem, tutaj, aby porozmawia\u0107, tylko je\u015bli pani chce&#8221;. <\/p>\n\n<p>Prawo, znane formalnie jako ustawa o us\u0142ugach aborcyjnych, wesz\u0142o w \u017cycie we wrze\u015bniu 2024 roku i ogranicza protesty lub wywieranie wp\u0142ywu w promieniu 200 metr\u00f3w od plac\u00f3wek oferuj\u0105cych us\u0142ugi aborcyjne. Docherty zosta\u0142a oskar\u017cona o pr\u00f3b\u0119 wywarcia wp\u0142ywu na osoby poszukuj\u0105ce lub \u015bwiadcz\u0105ce takie us\u0142ugi &#8211; mimo \u017ce oferowa\u0142a pomoc, a nie przymus. <\/p>\n\n<p>Po dok\u0142adnym przeanalizowaniu sprawy, Biuro Koronne i Prokurator Fiskalny og\u0142osi\u0142y, \u017ce nie b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 post\u0119powania. Formalne ostrze\u017cenie wydane Docherty zosta\u0142o wycofane, a w\u0142adze zgodzi\u0142y si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 jej znak. Prokuratorzy zaznaczyli jednak, \u017ce zastrzegaj\u0105 sobie prawo do ponownego rozpatrzenia sprawy w przysz\u0142o\u015bci.  <\/p>\n\n<p>Wyra\u017caj\u0105c swoj\u0105 ulg\u0119, Docherty nazwa\u0142a t\u0119 decyzj\u0119 szerszym zwyci\u0119stwem dla tych, kt\u00f3rzy ceni\u0105 sobie pokojowy dialog. &#8222;To zwyci\u0119stwo nie tylko dla mnie, ale dla ka\u017cdego w Szkocji, kto wierzy, \u017ce powinni\u015bmy mie\u0107 swobod\u0119 prowadzenia pokojowej rozmowy&#8221; &#8211; powiedzia\u0142a, dodaj\u0105c, \u017ce &#8222;kryminalizacja \u017cyczliwo\u015bci nie ma miejsca w wolnym spo\u0142ecze\u0144stwie&#8221;. Radca prawny Lorcan Price z ADF International zgodzi\u0142 si\u0119 z tym, ostrzegaj\u0105c, \u017ce przepisy dotycz\u0105ce stref buforowych mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 narz\u0119dziem do uciszania niekonfrontacyjnych wypowiedzi.  <\/p>\n\n<p>Sprawa przyci\u0105gn\u0119\u0142a uwag\u0119 na arenie mi\u0119dzynarodowej. Departament Stanu USA pochwali\u0142 decyzj\u0119 Szkocji, stwierdzaj\u0105c, \u017ce &#8222;pochwala rozs\u0105dn\u0105 decyzj\u0119 Szkocji o powstrzymaniu si\u0119 od dalszych dzia\u0142a\u0144 prawnych&#8221; i potwierdzi\u0142 wsparcie dla wolno\u015bci s\u0142owa i wolno\u015bci religijnej. Rezultat ten podkre\u015bla napi\u0119cie mi\u0119dzy polityk\u0105 publiczn\u0105 a prawami jednostki &#8211; i rodzi pytania o przesad\u0119 w ramach nowych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych stref buforowych.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prokuratorzy w Szkocji wycofali wszystkie zarzuty przeciwko 75-letniej Rose Docherty, babci, kt\u00f3ra jako pierwsza zosta\u0142a aresztowana na mocy nowego prawa o &#8222;strefie buforowej&#8221;. Zosta\u0142a ona zatrzymana w lutym za milczenie przed szpitalem uniwersyteckim Queen Elizabeth w Glasgow, trzymaj\u0105c w r\u0119ku tabliczk\u0119 z napisem: &#8222;Przymus jest przest\u0119pstwem, tutaj, aby porozmawia\u0107, tylko je\u015bli pani chce&#8221;. Prawo, znane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":593,"featured_media":262058,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[12454,1,12458],"tags":[17840,16505,27272],"class_list":["post-262069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najwazniejsze-pl","category-pierwsza-strona","category-zycie","tag-prawo-do-zycia","tag-pro-life-pl-2","tag-wolnosc-slowa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w &quot;strefie buforowej&quot; - IFN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prokuratorzy w Szkocji wycofali wszystkie zarzuty przeciwko 75-letniej Rose Docherty, babci, kt\u00f3ra jako pierwsza zosta\u0142a aresztowana na mocy nowego prawa o &quot;strefie buforowej&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w &quot;strefie buforowej&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prokuratorzy w Szkocji wycofali wszystkie zarzuty przeciwko 75-letniej Rose Docherty, babci, kt\u00f3ra jako pierwsza zosta\u0142a aresztowana na mocy nowego prawa o &quot;strefie buforowej&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-21T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Untitled-design-9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IFN English\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IFN redakcja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w \"strefie buforowej\" - IFN","description":"Prokuratorzy w Szkocji wycofali wszystkie zarzuty przeciwko 75-letniej Rose Docherty, babci, kt\u00f3ra jako pierwsza zosta\u0142a aresztowana na mocy nowego prawa o \"strefie buforowej\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w \"strefie buforowej\"","og_description":"Prokuratorzy w Szkocji wycofali wszystkie zarzuty przeciwko 75-letniej Rose Docherty, babci, kt\u00f3ra jako pierwsza zosta\u0142a aresztowana na mocy nowego prawa o \"strefie buforowej\".","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","article_published_time":"2025-08-21T06:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Untitled-design-9.png","type":"image\/png"}],"author":"IFN English","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"Napisane przez":"IFN redakcja","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone"},"author":{"name":"IFN English","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa"},"headline":"Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w &#8222;strefie buforowej&#8221;","datePublished":"2025-08-21T06:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone"},"wordCount":349,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Untitled-design-9.png","keywords":["prawo do \u017cycia","Pro-life","wolno\u015b\u0107 s\u0142owa"],"articleSection":["NAJWA\u017bNIEJSZE","PIERWSZA STRONA","\u017bycie"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone","name":"Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w \"strefie buforowej\" - IFN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Untitled-design-9.png","datePublished":"2025-08-21T06:00:00+00:00","description":"Prokuratorzy w Szkocji wycofali wszystkie zarzuty przeciwko 75-letniej Rose Docherty, babci, kt\u00f3ra jako pierwsza zosta\u0142a aresztowana na mocy nowego prawa o \"strefie buforowej\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Untitled-design-9.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Untitled-design-9.png","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/scotland-drops-all-charges-against-grandmother-arrested-in-buffer-zone#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Life","item":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/category\/life"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Szkocja wycofuje wszystkie zarzuty przeciwko babci aresztowanej w &#8220;strefie buforowej&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa","name":"IFN English","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","caption":"IFN English"},"description":"Articles published by the English iFamNews editorial team.","sameAs":["https:\/\/ifamnews.com\/en","https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMVyIt4z9BANW3d09kwfUpw"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/author\/ifamnews-staff"}]}},"amp_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262071,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262069\/revisions\/262071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}