{"id":272636,"date":"2026-01-16T10:00:00","date_gmt":"2026-01-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore"},"modified":"2026-01-16T10:15:31","modified_gmt":"2026-01-16T15:15:31","slug":"medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore","title":{"rendered":"Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore"},"content":{"rendered":"\n<p>U velikoj pobjedi za \u017eenska prava i biolo\u0161ku stvarnost, medicinske sestre iz Darlingtona dobile su revolucionarnu presudu Radnog suda protiv Zaklade County Durham and Darlington NHS. Dana 16. sije\u010dnja 2026., sudac za zapo\u0161ljavanje Sweeney proglasio je politiku zaklade &#8220;Tranzicija na radnom mjestu&#8221; nezakonitom, jer je prisiljavala medicinske sestre da dijele svla\u010dionice s biolo\u0161kim mu\u0161karcem koji se identificira kao \u017eena, \u010dime se kr\u0161i Zakon o ravnopravnosti.<\/p>\n\n<p>Slu\u010daj je proiza\u0161ao iz zabrinutosti iznesenih u kolovozu i rujnu 2023. te 4. travnja 2024., kada su se medicinske sestre, uklju\u010duju\u0107i Bethany Hutchison, predsjednicu Sindikata medicinskih sestara Darlingtona, usprotivile politici. Tijekom 11 mjeseci bile su premje\u0161tene u privremeni ured koji se otvara u javni hodnik, kr\u0161e\u0107i protupo\u017earne propise i ugro\u017eavaju\u0107i sigurnost. Sud je utvrdio da je to stvorilo &#8220;neprijateljsko, poni\u017eavaju\u0107e i degradiraju\u0107e okru\u017eenje&#8221;, odbacuju\u0107i tvrdnje Zaklade i ne vjeruju\u0107i svjedo\u010denju voditeljice ljudskih resursa, gospo\u0111e Atkinson, o poticanju medicinskih sestara da &#8220;pro\u0161ire svoj na\u010din razmi\u0161ljanja&#8221; i budu &#8220;uklju\u010dive&#8221;.  <\/p>\n\n<p>Uz podr\u0161ku Kr\u0161\u0107anskog pravnog centra i odvjetnika Niazi Fetto KC, medicinske sestre dobile su potporu od osoba poput J.K. Rowling, ministra zdravstva Wesa Streetinga i konzervativne \u010delnice Kemi Badenoch. Hutchison je pozdravila odluku: &#8220;Ovo je pobjeda zdravog razuma i svake \u017eene koja se \u017eeli osje\u0107ati sigurno na poslu. Nijedna \u017eena ne bi trebala birati izme\u0111u svog posla i svoje sigurnosti.&#8221; Andrea Williams iz Kr\u0161\u0107anskog pravnog centra osudila je NHS zbog toga \u0161to je &#8220;zarobljen ekstremnom rodnom ideologijom&#8221;, \u017ertvuju\u0107i \u017eensko dostojanstvo.   <\/p>\n\n<p>Presuda se poziva na odluku Vrhovnog suda For Women Scotland i Pravilnik o radnim mjestima iz 1992., potvr\u0111uju\u0107i prostore za jedan spol radi pristojnosti. Ova presuda razotkriva nedostatke u progresivnim politikama NHS-a koje daju prednost rodnom identitetu nad za\u0161titom temeljenom na spolu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U velikoj pobjedi za \u017eenska prava i biolo\u0161ku stvarnost, medicinske sestre iz Darlingtona dobile su revolucionarnu presudu Radnog suda protiv Zaklade County Durham and Darlington NHS. Dana 16. sije\u010dnja 2026., sudac za zapo\u0161ljavanje Sweeney proglasio je politiku zaklade &#8220;Tranzicija na radnom mjestu&#8221; nezakonitom, jer je prisiljavala medicinske sestre da dijele svla\u010dionice s biolo\u0161kim mu\u0161karcem koji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":593,"featured_media":272637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[29882,29874,29888],"tags":[29902,29901,29935],"class_list":["post-272636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najnovije-vijesti","category-uncategorized-hr","category-znanost","tag-lgbt-ideologija-hr","tag-rodna-ideologija-hr","tag-transrodnost-hr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore - IFN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"U velikoj pobjedi za \u017eenska prava i biolo\u0161ku stvarnost, medicinske sestre iz Darlingtona dobile su revolucionarnu presudu Radnog suda protiv Zaklade County Durham and Darlington NHS.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U velikoj pobjedi za \u017eenska prava i biolo\u0161ku stvarnost, medicinske sestre iz Darlingtona dobile su revolucionarnu presudu Radnog suda protiv Zaklade County Durham and Darlington NHS.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-16T15:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T15:15:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-design-2026-01-16T095122.921.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IFN English\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IFN English\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore - IFN","description":"U velikoj pobjedi za \u017eenska prava i biolo\u0161ku stvarnost, medicinske sestre iz Darlingtona dobile su revolucionarnu presudu Radnog suda protiv Zaklade County Durham and Darlington NHS.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore","og_description":"U velikoj pobjedi za \u017eenska prava i biolo\u0161ku stvarnost, medicinske sestre iz Darlingtona dobile su revolucionarnu presudu Radnog suda protiv Zaklade County Durham and Darlington NHS.","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","article_published_time":"2026-01-16T15:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-16T15:15:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-design-2026-01-16T095122.921.png","type":"image\/png"}],"author":"IFN English","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"Written by":"IFN English","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore"},"author":{"name":"IFN English","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa"},"headline":"Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore","datePublished":"2026-01-16T15:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-16T15:15:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore"},"wordCount":320,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-design-2026-01-16T095122.921.png","keywords":["LGBT ideologija","Rodna ideologija","Transrodnost"],"articleSection":["Najnovije vijesti","Uncategorized @hr","Znanost"],"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore","url":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore","name":"Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore - IFN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-design-2026-01-16T095122.921.png","datePublished":"2026-01-16T15:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-16T15:15:31+00:00","description":"U velikoj pobjedi za \u017eenska prava i biolo\u0161ku stvarnost, medicinske sestre iz Darlingtona dobile su revolucionarnu presudu Radnog suda protiv Zaklade County Durham and Darlington NHS.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-design-2026-01-16T095122.921.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-design-2026-01-16T095122.921.png","width":1200,"height":675,"caption":"Zasluge: Asadour Guzelian"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/medicinske-sestre-iz-darlingtona-pobijedile-u-slucaju-protiv-nhs-a-stiteci-zenske-prostore#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/hr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uncategorized @hr","item":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/category\/uncategorized-hr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Medicinske sestre iz Darlingtona pobijedile u slu\u010daju protiv NHS-a \u0161tite\u0107i \u017eenske prostore"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa","name":"IFN English","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","caption":"IFN English"},"description":"Articles published by the English iFamNews editorial team.","sameAs":["https:\/\/ifamnews.com\/en","https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMVyIt4z9BANW3d09kwfUpw"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/author\/ifamnews-staff"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272636"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272638,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272636\/revisions\/272638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}