{"id":145901,"date":"2022-05-31T02:10:53","date_gmt":"2022-05-31T06:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/?p=145901"},"modified":"2022-05-31T02:11:23","modified_gmt":"2022-05-31T06:11:23","slug":"langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs","title":{"rendered":"Langage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs"},"content":{"rendered":"\n

Le tribunal r\u00e9gional de Hambourg a d\u00e9cid\u00e9 qu’une maison d’\u00e9dition devait r\u00e9tablir la version non contresign\u00e9e d’un article. Il avait contrebalanc\u00e9 l’article contre la volont\u00e9 de l’auteur.<\/p>\n\n\n\n

Dans l’article, l’\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot \u00ab\u00a0dessinateur\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0personne dessinant\u00a0\u00bb. L’auteure avait express\u00e9ment indiqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 la maison d’\u00e9dition qu’elle ne soutiendrait aucun changement vers le langage du genre. La maison d’\u00e9dition avait d’abord acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette demande, mais avait finalement modifi\u00e9 le texte apr\u00e8s l’accord de l’auteure et l’avait publi\u00e9 dans une version genr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

L’auteur a alors port\u00e9 plainte pour violation du droit d’auteur devant le tribunal r\u00e9gional de Hambourg et a obtenu gain de cause. La maison d’\u00e9dition doit maintenant modifier la version en ligne de l’article et doit en outre payer les quatre cinqui\u00e8mes des frais de justice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans l’article, l’\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot \u00ab\u00a0dessinateur\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0personne dessinant\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":589,"featured_media":144987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Dans l'article, l'\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot \"dessinateur\" en \"personne dessinant\".","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","post_reading_time_wpm":"300","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":"762"},"jnews_social_meta":{"fb_title":"Dans l'article, l'\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot \"dessinateur\" en \"personne dessinant\".","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[762,809],"tags":[11078,18377],"class_list":["post-145901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-foreground-fr","tag-langue-de-genre","tag-tribunal-fr"],"yoast_head":"\nLangage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs - IFN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans l'article, l'\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot "dessinateur" en "personne dessinant".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Langage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans l'article, l'\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot "dessinateur" en "personne dessinant".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-31T06:10:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-31T06:11:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/justice-gdffc50327_19201.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Johann R. Porter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Johann R. Porter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Langage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs - IFN","description":"Dans l'article, l'\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot \"dessinateur\" en \"personne dessinant\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Langage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs","og_description":"Dans l'article, l'\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot \"dessinateur\" en \"personne dessinant\".","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_published_time":"2022-05-31T06:10:53+00:00","article_modified_time":"2022-05-31T06:11:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/justice-gdffc50327_19201.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Johann R. Porter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@iFamNewsEN","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Johann R. Porter","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs"},"author":{"name":"Johann R. Porter","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/97c5fc10500c93e36c296295ba21a537"},"headline":"Langage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs","datePublished":"2022-05-31T06:10:53+00:00","dateModified":"2022-05-31T06:11:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs"},"wordCount":176,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/justice-gdffc50327_19201.jpg","keywords":["langue de genre","Tribunal"],"articleSection":["Culture","Foreground"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs","url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs","name":"Langage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs - IFN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/justice-gdffc50327_19201.jpg","datePublished":"2022-05-31T06:10:53+00:00","dateModified":"2022-05-31T06:11:23+00:00","description":"Dans l'article, l'\u00e9diteur avait chang\u00e9 le mot \"dessinateur\" en \"personne dessinant\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/justice-gdffc50327_19201.jpg","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/justice-gdffc50327_19201.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/langage-du-genre-les-diteurs-ne-peuvent-pas-utiliser-le-genre-dans-les-textes-contre-la-volont-des-auteurs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/categorie\/culture-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Langage du genre : les \u00e9diteurs ne peuvent pas utiliser le genre dans les textes contre la volont\u00e9 des auteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/97c5fc10500c93e36c296295ba21a537","name":"Johann R. Porter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b295da437fcd0635c3fe53d90b9545df9d7b3b7681f3a87122ec5cef8870a293?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b295da437fcd0635c3fe53d90b9545df9d7b3b7681f3a87122ec5cef8870a293?s=96&d=mm&r=g","caption":"Johann R. Porter"},"description":"A German-speaking social scientist and worker in the pro-life movement. [This author writes under a pseudonym.]","url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/author\/jporter"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/589"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145901"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145904,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145901\/revisions\/145904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}