{"id":127974,"date":"2022-03-02T02:47:13","date_gmt":"2022-03-02T07:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/?p=127974"},"modified":"2022-03-02T02:47:13","modified_gmt":"2022-03-02T07:47:13","slug":"la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres","title":{"rendered":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres"},"content":{"rendered":"\n<p>Y., ainsi la personne est indiqu\u00e9e <em>transgenre<\/em> dans la proc\u00e9dure de la premi\u00e8re section de la <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/Pages\/home.aspx?p=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cour europ\u00e9enne des Droits de l&rsquo;Homme<\/a>, elle a 52 ans, elle est n\u00e9e en Pologne, elle vit en France, elle a fait la \u00ab\u00a0transition\u00a0\u00bb pour le changement de sexe en se qualifiant \u00e0 partir de ce moment-l\u00e0 comme un homme, et en 1993 elle a \u00e9pous\u00e9, selon la r\u00e9glementation transalpine, une femme fran\u00e7aise avec laquelle elle a eu une fille en 2001. Aujourd&rsquo;hui, Y. est en train de demander la nationalit\u00e9 du pays qu&rsquo;elle a choisi et d&rsquo;adopter un enfant.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1992, apr\u00e8s l&rsquo;op\u00e9ration chirurgicale visant \u00e0 changer de sexe, Y. avait obtenu de son pays un acte de naissance sous une forme abr\u00e9g\u00e9e, commun\u00e9ment utilis\u00e9e pour tout acte bureaucratique et administratif, qui rapportait explicitement sa nouvelle identit\u00e9 masculine et qui lui permettait, de fait, de contracter un mariage en se qualifiant de \u00ab\u00a0mari\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2011, Y. a demand\u00e9 aux autorit\u00e9s polonaises un nouvel acte de naissance, cette fois en bonne et due forme, \u00e9galement mis \u00e0 jour pour refl\u00e9ter son identit\u00e9 masculine, mais cela lui a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9. En effet, Varsovie a d\u00e9clar\u00e9 que le certificat \u00ab\u00a0forme longue\u00a0\u00bb est un enregistrement de la naissance telle qu&rsquo;elle s&rsquo;est r\u00e9ellement produite et que la plupart des pays europ\u00e9ens ne modifient pas les actes de naissance originaux lorsqu&rsquo;une personne subit une op\u00e9ration de changement de sexe. Le certificat abr\u00e9g\u00e9 est beaucoup plus souvent utilis\u00e9 pour l&rsquo;identification et la documentation, tandis que la version longue constitue principalement un document civil.  <\/p>\n\n\n\n<p>Y. a alors introduit un recours \u00e0 Strasbourg contre la d\u00e9cision polonaise, qui a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par la Cour.<a href=\"https:\/\/www.courthousenews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/echr-y-poland.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Il y a quelques jours, toutefois, elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par la Cour<\/a>, qui s&rsquo;est rang\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 de Varsovie, estimant que sa politique consistant \u00e0 ne pas d\u00e9livrer de nouveaux certificats de naissance complets apr\u00e8s qu&rsquo;une personne a subi une op\u00e9ration de r\u00e9assignation sexuelle n&rsquo;est en rien discriminatoire.  <\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re section du tribunal a donn\u00e9 raison \u00e0 la Pologne, concluant que le pays a \u00ab\u00a0[&#8230;] le droit de tenir des registres de naissance exacts et que le refus de modifier la version longue n&rsquo;a pas eu d&rsquo;impact significatif sur la vie humaine\u00a0\u00bb. <em>[sic] \u00a0\u00bb En outre, \u00e9crit le coll\u00e8ge de sept juges, \u00ab\u00a0le demandeur n&rsquo;a pas d\u00e9montr\u00e9 qu&rsquo;il a subi des cons\u00e9quences n\u00e9gatives ou des difficult\u00e9s suffisamment graves r\u00e9sultant du fait que le sexe qui lui a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9 \u00e0 la naissance est encore visible sous la forme d&rsquo;une annotation sur son acte de naissance complet.\u00a0\u00bb Enfin, \u00ab\u00a0le tribunal a soulign\u00e9 que tant son acte de mariage que l&rsquo;acte de naissance de sa fille refl\u00e9taient son identit\u00e9 masculine.\u00a0\u00bb Que pouvait-on attendre de plus ?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme soutient la d\u00e9cision de la Pologne de maintenir l&rsquo;exactitude des certificats de naissance de ses citoyens<\/p>\n","protected":false},"author":593,"featured_media":127624,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme soutient la d\u00e9cision de la Pologne de maintenir l&#039;exactitude des certificats de naissance de ses citoyens","format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[762,809,813],"tags":[9044,17097,2892,857],"class_list":["post-127974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-foreground-fr","category-breaking-news-fr","tag-lgbt-fr-2","tag-poland-fr-3","tag-pologne","tag-transgenre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Cour europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres - &quot;iFamNews&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Cour europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme soutient la d\u00e9cision de la Pologne de maintenir l&#039;exactitude des certificats de naissance de ses citoyens\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cour europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme soutient la d\u00e9cision de la Pologne de maintenir l&#039;exactitude des certificats de naissance de ses citoyens\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-02T07:47:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"824\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IFN English\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"iFamNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres - \"iFamNews\"","description":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme soutient la d\u00e9cision de la Pologne de maintenir l'exactitude des certificats de naissance de ses citoyens","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres","og_description":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme soutient la d\u00e9cision de la Pologne de maintenir l'exactitude des certificats de naissance de ses citoyens","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","article_published_time":"2022-03-02T07:47:13+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":824,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"IFN English","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"iFamNews","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres"},"author":{"name":"IFN English","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa"},"headline":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres","datePublished":"2022-03-02T07:47:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres"},"wordCount":505,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","keywords":["LGBT+","Poland","Pologne","transgenre"],"articleSection":["Culture","Foreground","Nouvelles r\u00e9centes"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres","url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres","name":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres - \"iFamNews\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","datePublished":"2022-03-02T07:47:13+00:00","description":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme soutient la d\u00e9cision de la Pologne de maintenir l'exactitude des certificats de naissance de ses citoyens","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","width":1280,"height":824,"caption":"Image de Pixabay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/la-cour-europ-enne-des-droits-de-l-homme-soutient-la-pologne-contre-le-certificat-de-naissance-des-transgenres#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Famiglia","item":"https:\/\/ifamnews.com\/it\/categoria\/famiglia"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Cour europ\u00e9enne des droits de l&#8217;homme soutient la Pologne contre le certificat de naissance des transgenres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa","name":"IFN English","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","caption":"IFN English"},"description":"Articles published by the English iFamNews editorial team.","sameAs":["https:\/\/ifamnews.com\/en","https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMVyIt4z9BANW3d09kwfUpw"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/author\/ifamnews-staff"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127974"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128291,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127974\/revisions\/128291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}