{"id":11582,"date":"2020-03-17T12:52:20","date_gmt":"2020-03-17T17:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/?p=11582"},"modified":"2020-03-17T12:52:23","modified_gmt":"2020-03-17T17:52:23","slug":"en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19","title":{"rendered":"En direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19"},"content":{"rendered":"\n

Chers amis Am\u00e9ricains,<\/p>\n\n\n\n

Je vous \u00e9cris des tranch\u00e9es. Ici en Lombardie, en Italie, nous sommes en premi\u00e8re ligne d’une guerre. Ces derni\u00e8res semaines, nous avons \u00e9t\u00e9 seuls. Nous avons \u00e9t\u00e9 moqu\u00e9s par la presse internationale: le New York Times<\/em>, par exemple, a publi\u00e9 cet article<\/a> qui insulte ouvertement notre pays.<\/p>\n\n\n\n

Je peux seulement dire que j’esp\u00e8re que personne \u00e0 New York n’aura jamais \u00e0 vivre ce que nous vivons actuellement en Italie.<\/p>\n\n\n\n

La foi qui reste profond\u00e9ment enracin\u00e9e dans nos villes, nos villages et nos provinces a \u00e9t\u00e9 une source de consolation et d’aide. Malheureusement, la solidarit\u00e9 et l’aide que nous, Italiens, esp\u00e9rions de l’Europe et des pays de l’autre c\u00f4t\u00e9 de l’oc\u00e9an ne se sont pas mat\u00e9rialis\u00e9es. N\u00e9anmoins, nos amiti\u00e9s ne seront pas affaiblies mais renforc\u00e9es par cette crise, cette peste silencieuse qui menace toute l’humanit\u00e9 et qui est devenue un combat quotidien.<\/p>\n\n\n\n

Les mesures de pr\u00e9caution \u00e9dict\u00e9es en Lombardie et dans toutes les r\u00e9gions du nord de l’Italie affectent tous les aspects de la vie personnelle: nous devons maintenir une distance d’un m\u00e8tre avec nos amis et les membres de notre famille, ce qui affecte l’une des principales dimensions de la personne humaine, notre d\u00e9sir naturel de relations sociales. En tant que catholique, j’ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 d’une autre mani\u00e8re: en Italie, qui a fait face plus d’une fois \u00e0 la famine et \u00e0 la peste, toutes les messes publiques ont \u00e9t\u00e9 suspendues. Cela signifie la limitation d’un autre type de relation, le plus important pour moi: le lien que je ressens avec J\u00e9sus-Christ. Mais ce \u00ab\u00a0je\u00fbne\u00a0\u00bb obligatoire n’a pas seulement caus\u00e9 de la m\u00e9lancolie, il a \u00e9galement provoqu\u00e9 une forte augmentation de la d\u00e9votion des gens qui vont et prient devant le tabernacle dans les \u00e9glises ouvertes. En Lombardie, o\u00f9 il y a une d\u00e9votion sp\u00e9ciale \u00e0 la Vierge Marie et de nombreux sanctuaires mariaux, nous avons per\u00e7u cette crise comme un appel \u00e0 prier le chapelet, demandant la fin de l’\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus. Ce sont l\u00e0 quelques signes d’espoir.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019est pas facile de vivre enferm\u00e9s dans nos maisons avec les restrictions impos\u00e9es par le gouvernement \u00e0 notre libert\u00e9 et \u00e0 nos d\u00e9placements. C’est une situation difficile et anxiog\u00e8ne, vraiment la vie dans les tranch\u00e9es: la vie dans une guerre contre une \u00e9pid\u00e9mie virale qui est non conventionnelle et vraiment nouvelle. Depuis des semaines, tous les soirs au coucher du soleil, nous attendons les mises \u00e0 jour officielles. Et, chaque jour, le nombre de d\u00e9c\u00e8s augmente, en particulier en Lombardie et dans d’autres r\u00e9gions du nord. Alors que nous sommes constamment pr\u00e9occup\u00e9s par les chiffres montrant une augmentation des infections, nous trouvons de l’espoir dans les chiffres de gu\u00e9risons. A l’heure o\u00f9 j’\u00e9cris ces lignes, il y a plus de 24 700 personnes infect\u00e9es en Italie, avec pr\u00e8s de 1 900 d\u00e9c\u00e8s et environ 2 400 personnes qui se sont r\u00e9tablies. En Lombardie, on d\u00e9nombre 10 100 personnes infect\u00e9es et 1 300 morts.<\/p>\n\n\n\n

Le lieu o\u00f9 j’\u00e9cris – Saronno, une province de Var\u00e8se – est peupl\u00e9 de gens industrieux, d’ \u00ab\u00a0autodidactes\u00a0\u00bb, d’artisans, de propri\u00e9taires de petites entreprises et de coop\u00e9ratives. Dans le pass\u00e9, toutes ces choses ont contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un r\u00e9seau de solidarit\u00e9 qui a soutenu la force \u00e9conomique et la croissance. Mais maintenant, les rues sont vides. On dirait le mois d’ao\u00fbt, lorsque la r\u00e9gion se vide au fur et \u00e0 mesure des vacances. Mais si les gens sont moins d\u00e9vou\u00e9s au consum\u00e9risme et au march\u00e9, ils ne le sont pas moins \u00e0 Dieu, et finalement le salut des gens, le bien-\u00eatre des \u00e2mes, ne d\u00e9pendra pas des stocks alimentaires et du march\u00e9, mais des c\u0153urs et des esprits.<\/p>\n\n\n\n

Un de nos meilleurs \u00e9crivains lombards, Alessandro Manzoni, a \u00e9crit The Betrothed<\/a> [Le fianc\u00e9] en 1827. Il a parl\u00e9 de l’amour entre Renzo et Lucia, leurs fian\u00e7ailles compliqu\u00e9es et leur mariage au d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle. L’histoire offre une v\u00e9ritable vision de l’\u00e9clat, de la fid\u00e9lit\u00e9 et de l’amour sacrificiel caract\u00e9ristique de notre r\u00e9gion. Dans les chapitres 31 \u00e0 33, Manzoni parle d’une peste qui a frapp\u00e9 au cours de la vie du protagoniste, et elle ressemble \u00e0 ce qui se passe actuellement. Les m\u00e9decins risquent la mort pour sauver des vies et soigner les personnes infect\u00e9es. C’est ainsi que les m\u00e9decins se comportent avec courage, contrairement aux rapports mensongers et insultants des m\u00e9dias internationaux sur les m\u00e9decins qui choisissent qui soigner tout en laissant les autres mourir.<\/p>\n\n\n\n


Les rues clairsem\u00e9es, les amis qui gardent leurs distances et ne se saluent que de loin s’ils se rencontrent, le stockage de nourriture: tout cela est troublant. Mais nous nous retrouvons \u00e9galement \u00e0 passer plus de temps \u00e0 la maison avec nos familles. De cette fa\u00e7on, en combattant le coronavirus, nous combattons \u00e9galement un autre fl\u00e9au, celui du consum\u00e9risme et du mondialisme. Les Italiens chantent l’hymne national depuis leurs fen\u00eatres, allumant des bougies pour s’encourager mutuellement; ou bien chantent des hymnes au Seigneur et allument une bougie en signe d’esp\u00e9rance en Dieu. Si vous avez des amis ou de la famille en Italie, en particulier dans le nord, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 leur parler: montrez-leur votre proximit\u00e9, votre compassion. Si vous le pouvez, envoyez des dons ou des trousses de soins qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour aider les personnes seules et les pauvres. Quoi que vous fassiez, ne nous oubliez pas: nous avons besoin de votre soutien, car nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 continuer de nous battre, la t\u00eate haute, m\u00eame si nous nous salissons les mains.<\/p>\n\n\n\n

Chers amis, dans toutes les difficult\u00e9s de la vie, m\u00eame les plus s\u00e9rieuses comme celle-ci, nous savons qu’il y a toujours de l’espoir: la divine Providence nous fournira de l’aide.<\/p>\n\n\n\n

Cette lettre est pour moi – et j’esp\u00e8re qu’elle le sera aussi pour vous tous – l’occasion d’exprimer cette assurance confiante. Que Dieu b\u00e9nisse les \u00c9tats-Unis et puisse-t-il assister l’Italie en ce moment critique!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un Italien parle de sa foi en Dieu au coeur de la lutte contre le coronavirus.<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":11514,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Un Italien parle de sa foi en Dieu au coeur de la lutte contre le coronavirus.","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override":[{"single_blog_custom":"","sidebar":"","second_sidebar":"","share_position":"","share_float_style":"","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","post_reading_time_wpm":"","zoom_button_out_step":"1","zoom_button_in_step":"1","number_popup_post":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[762,809,813],"tags":[2242],"class_list":["post-11582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-foreground-fr","category-breaking-news-fr","tag-italie"],"yoast_head":"\nEn direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19 - IFN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un Italien parle de sa foi en Dieu au coeur de la lutte contre le coronavirus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/lvolonte1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-17T17:52:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-17T17:52:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luca Volont\u00e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/l_volonte\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luca Volont\u00e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19 - IFN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"En direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19","og_description":"Un Italien parle de sa foi en Dieu au coeur de la lutte contre le coronavirus.","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/facebook.com\/lvolonte1","article_published_time":"2020-03-17T17:52:20+00:00","article_modified_time":"2020-03-17T17:52:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luca Volont\u00e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/l_volonte","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Luca Volont\u00e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19"},"author":{"name":"Luca Volont\u00e8","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/bed5b7c6161f317421caa94dc3be6a53"},"headline":"En direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19","datePublished":"2020-03-17T17:52:20+00:00","dateModified":"2020-03-17T17:52:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19"},"wordCount":1093,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","keywords":["Italie"],"articleSection":["Culture","Foreground","Nouvelles r\u00e9centes"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19","url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19","name":"En direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19 - IFN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","datePublished":"2020-03-17T17:52:20+00:00","dateModified":"2020-03-17T17:52:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/en-direct-des-tranchees-une-perspective-italienne-sur-la-lutte-contre-le-covid-19#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foreground","item":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/categorie\/foreground-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En direct des tranch\u00e9es: une perspective italienne sur la lutte contre le COVID-19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/bed5b7c6161f317421caa94dc3be6a53","name":"Luca Volont\u00e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luca Volont\u00e8"},"description":"Luca Volont\u00e8 was an Italian parliamentarian from 1996 to 2013, and served as president of the PPE-CD at the Assembly of the Council of Europe. Publicly engaged for decades in the promotion of life, family and religious and educational freedom, Luca\u00a0 has served as a board member for various international organizations promoting Christian values and human rights, including his current role as a board member of the International Organization for the Family. He has authored books and essays for the Novae Terrae series by the publisher Rubbettino; he has been a correspondent for several Italian newspapers, and currently collaborates with La nuova Bussola Quotidiana, an online newspaper. He is a also a great bicycle enthusiast.","sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lvolonte1","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/l_volonte"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/author\/lvolonte"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11582"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11595,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11582\/revisions\/11595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}