{"id":184741,"date":"2023-10-23T01:00:00","date_gmt":"2023-10-23T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/?p=184741"},"modified":"2023-10-18T17:08:01","modified_gmt":"2023-10-18T21:08:01","slug":"revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria \u00abwoke\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

En los \u00faltimos d\u00edas, el \u00abTelegraph\u00bb<\/a> ingl\u00e9s publicaba la noticia de que las novelas infantiles de Roald Dahl estaban siendo \u00abrevisadas y corregidas\u00bb, es decir, adaptadas a la ideolog\u00eda de la inclusividad imperante<\/strong> por voluntad exclusiva del editor. <\/p>\n\n\n\n

Las ediciones posteriores de \u00abLa f\u00e1brica de chocolate\u00bb<\/strong> (1964) y \u00abMatilda\u00bb <\/strong>(1988), sufrieron importantes cambios y se eliminaron palabras como \u00abgorda\u00bb, \u00abfea\u00bb y \u00abloca\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 hay que llamar a una persona gorda y obesa seg\u00fan el esp\u00edritu de la \u00e9poca? \u00bfDelgadez diferente? Una persona fea, quiz\u00e1 incluso con la cara deforme o rasgos desproporcionados, \u00bfC\u00f3mo debemos definirla? \u00bf\u00bbNo muy guapa\u00bb, medianamente guapa?
Y a un loco, como los muchos que deambulan por las calles de nuestras ciudades, tras la moda de cerrar cl\u00ednicas de salud mental, \u00bfC\u00f3mo lo llamaremos? <\/p>\n\n\n\n

Pues bien, en este caso, llamaremos a los locos los tiranos \u00abdespiertos\u00bb de la cultura, porque de ellos procede la demencial censura y castraci\u00f3n cultural <\/strong>que se nos viene imponiendo desde hace 20 a\u00f1os, en un crescendo que parece no tener l\u00edmites.<\/p>\n\n\n\n

Las revisiones<\/a> impuestas a los libros de Dahl son presentadas con orgullo por la editorial Puffin, que declar\u00f3 que la reescritura de algunos pasajes o la elecci\u00f3n de nuevas palabras se eligieron para garantizar que los libros de Dahl \u00abpuedan seguir siendo disfrutados por todo el mundo hoy en d\u00eda\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

La Roald Dahl Story Company, que gestiona los derechos de autor de las novelas del escritor fallecido en 1990, ha trabajado con Puffin para actualizar los textos, pero asegura que no se han perdido la \u00abirreverencia y el ingenio mordaz\u00bb de los libros originales. <\/p>\n\n\n\n

Al fin y al cabo, seg\u00fan la ignorante arrogancia contempor\u00e1nea, los cl\u00e1sicos de Dahl deb\u00edan<\/a> ser m\u00e1s \u00abcontempor\u00e1neos\u00bb e \u00abinclusivos<\/strong>\u00ab, respetuosos con todas las minor\u00edas como exige la fe \u00abwoke\u00bb<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Por eso \u00abPuffin\u00bb<\/a> y la \u00abRoald Dahl Story Company<\/a>\u00bb confiaron en el asesoramiento de \u00abInclusive Minds\u00bb<\/strong>, que se describe a s\u00ed misma como \u00abun colectivo de personas apasionadas por la inclusi\u00f3n, la diversidad, la igualdad y la accesibilidad en la literatura infantil\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se introdujeron t\u00e9rminos de g\u00e9nero neutro: las mam\u00e1s y los pap\u00e1s pasaron a ser \u00abpadres\u00bb. El giro \u00abwoke\u00bb de las novelas de Dahl desat\u00f3 la<\/a> pol\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n

Duro comentario del escritor iran\u00ed Salman Rushdie<\/a>, agredido y gravemente herido el a\u00f1o pasado durante un acto en el norte del estado de Nueva York: \u00abRoald Dahl no era un \u00e1ngel, pero esto es una censura absurda\u00bb, escribi\u00f3 Rushdie en Twitter. <\/p>\n\n\n\n

\u00abPuffin Books y la R. Dahl Story Company deber\u00edan avergonzarse\u00bb. Nuestro mundo ha perdido completamente la br\u00fajula, \u00bfse imagina leer la \u00abBiblia\u00bb, la \u00abOdisea\u00bb, la \u00abEneida\u00bb, la \u00abDivina Comedia\u00bb o la \u00abDeclaraci\u00f3n de Independencia\u00bb dulcificando algunos de sus rasgos o suprimiendo palabras?<\/p>\n\n\n\n

De la \u00abcorrecci\u00f3n pol\u00edtica\u00bb <\/strong>de hace veinte a\u00f1os, hemos pasado a la \u00abwokeness\u00bb<\/strong>, una consecuencia l\u00f3gica devastadora, el declive de la salud y la cordura del planeta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De lo \u00abpol\u00edticamente correcto\u00bb de hace veinte a\u00f1os, hemos pasado a lo \u00abwoke\u00bb; una consecuencia l\u00f3gica devastadora, el declive de la salud y la cordura del planeta<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":184276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":" De lo \"pol\u00edticamente correcto\" de hace veinte a\u00f1os, hemos pasado a lo \"woke\"; una consecuencia l\u00f3gica devastadora, el declive de la salud y la cordura del planeta","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"2","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar-narrow","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"float","share_float_style":"share-normal","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-715","single_post_gallery_size":"crop-715"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"765","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[765,810,815],"tags":[24053,15499,24052,24051,24054],"class_list":["post-184741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-es","category-foreground-es","category-breaking-news-es","tag-compania-de-cuentos-de-roald-dahl","tag-ideologia-despierta","tag-puffin-es","tag-roald-dahl-es","tag-salman-rushdie-es"],"yoast_head":"\nRevisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria "woke" - IFN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para la ignorante arrogancia contempor\u00e1nea, los cl\u00e1sicos de Dahl deben ser m\u00e1s "inclusivos" y respetuosos con las minor\u00edas seg\u00fan la fe "woke"\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria "woke"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para la ignorante arrogancia contempor\u00e1nea, los cl\u00e1sicos de Dahl deben ser m\u00e1s "inclusivos" y respetuosos con las minor\u00edas seg\u00fan la fe "woke"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/lvolonte1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-23T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Roald-Dahl-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luca Volont\u00e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/l_volonte\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luca Volont\u00e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria \"woke\" - IFN","description":"Para la ignorante arrogancia contempor\u00e1nea, los cl\u00e1sicos de Dahl deben ser m\u00e1s \"inclusivos\" y respetuosos con las minor\u00edas seg\u00fan la fe \"woke\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Revisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria \"woke\"","og_description":"Para la ignorante arrogancia contempor\u00e1nea, los cl\u00e1sicos de Dahl deben ser m\u00e1s \"inclusivos\" y respetuosos con las minor\u00edas seg\u00fan la fe \"woke\"","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/facebook.com\/lvolonte1","article_published_time":"2023-10-23T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Roald-Dahl-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Luca Volont\u00e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/l_volonte","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"Escrito por":"Luca Volont\u00e8","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke"},"author":{"name":"Luca Volont\u00e8","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/bed5b7c6161f317421caa94dc3be6a53"},"headline":"Revisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria \u00abwoke\u00bb","datePublished":"2023-10-23T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke"},"wordCount":521,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Roald-Dahl-1.png","keywords":["Compa\u00f1\u00eda de cuentos de Roald Dahl","ideolog\u00eda despierta","Puffin","Roald Dahl","Salman Rushdie"],"articleSection":["Cultura","Foreground","\u00daLTIMAS NOTICIAS"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke","url":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke","name":"Revisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria \"woke\" - IFN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Roald-Dahl-1.png","datePublished":"2023-10-23T05:00:00+00:00","description":"Para la ignorante arrogancia contempor\u00e1nea, los cl\u00e1sicos de Dahl deben ser m\u00e1s \"inclusivos\" y respetuosos con las minor\u00edas seg\u00fan la fe \"woke\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Roald-Dahl-1.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Roald-Dahl-1.png","width":1200,"height":675,"caption":"fuente: Google Image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/revisi-n-de-los-libros-de-roald-dahl-la-ltima-muestra-de-la-locura-totalitaria-woke#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/ifamnews.com\/it\/categoria\/cultura"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Revisi\u00f3n de los libros de Roald Dahl: la \u00faltima muestra de la locura totalitaria “woke”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/bed5b7c6161f317421caa94dc3be6a53","name":"Luca Volont\u00e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luca Volont\u00e8"},"description":"Luca Volont\u00e8 was an Italian parliamentarian from 1996 to 2013, and served as president of the PPE-CD at the Assembly of the Council of Europe. Publicly engaged for decades in the promotion of life, family and religious and educational freedom, Luca\u00a0 has served as a board member for various international organizations promoting Christian values and human rights, including his current role as a board member of the International Organization for the Family. He has authored books and essays for the Novae Terrae series by the publisher Rubbettino; he has been a correspondent for several Italian newspapers, and currently collaborates with La nuova Bussola Quotidiana, an online newspaper. He is a also a great bicycle enthusiast.","sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lvolonte1","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/l_volonte"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/author\/lvolonte"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213282,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184741\/revisions\/213282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}