{"id":127994,"date":"2022-03-09T01:00:00","date_gmt":"2022-03-09T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/?p=127994"},"modified":"2022-03-07T11:30:50","modified_gmt":"2022-03-07T16:30:50","slug":"el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero","title":{"rendered":"El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero"},"content":{"rendered":"\n<p>Una mujer, llam\u00e9mosla \u00abCharo\u00bb ha sido reconocida <em>transg\u00e9nero<\/em> en un procedimiento del <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/Pages\/home.aspx?p=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tribunal Europeo de Derechos<\/a> Humanos. \u00abCharo\u00bb tiene 52 a\u00f1os, naci\u00f3 en Polonia aunque vive en Francia y se someti\u00f3 a una \u00abtransici\u00f3n\u00bb para cambiar de sexo autodenomin\u00e1ndose desde ese momento como hombre y en el a\u00f1o 1993 se cas\u00f3 con una mujer francesa con la que tuvo una hija en 2001. Ahora \u00abCharo\u00bb est\u00e1 en proceso de solicitar la ciudadan\u00eda del pa\u00eds que la ha acogido y de adoptar un nuevo ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1992, tras la operaci\u00f3n quir\u00fargica de cambio de sexo, \u00abCharo\u00bb habr\u00eda obtenido de su pa\u00eds de origen un certificado de nacimiento simplificado, documento breve com\u00fanmente utilizado para cualquier tr\u00e1mite burocr\u00e1tico y administrativo, en el que se informaba expl\u00edcitamente de su nueva identidad masculina y que le permiti\u00f3, de hecho, contraer matrimonio calific\u00e1ndose de \u00abmarido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2011, \u00abCharo\u00bb solicit\u00f3 a las autoridades polacas una nueva partida de nacimiento, esta vez de forma Completa, con el fin de que reflejara este expediente ampliado su identidad masculina, pero le fue denegada. De hecho, Varsovia declar\u00f3 que el certificado de \u00abforma Completa\u00bb lo forma el registro del nacimiento tal y como ocurri\u00f3 realmente y que en la mayor\u00eda de los pa\u00edses europeos no se alteran los registros de nacimiento originales cuando una persona se somete a una cirug\u00eda de reasignaci\u00f3n de sexo. El certificado simplificado s\u00ed se puede utilizar para la identificaci\u00f3n, tr\u00e1mites y documentaci\u00f3n, mientras que la versi\u00f3n m\u00e1s Completa constituye basicamente un documento civil.  <\/p>\n\n\n\n<p>\u00abCharo\u00bb present\u00f3 un recurso ante Estrasburgo contra la decisi\u00f3n polaca, recurso que <a href=\"https:\/\/www.courthousenews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/echr-y-poland.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hace unos d\u00edas, fue rechazado por el TEDH<\/a>, que se puso del lado de la legislaci\u00f3n polaca, sosteniendo que su pol\u00edtica de no emitir nuevos certificados de nacimiento Completos despu\u00e9s de que una persona se haya sometido a una cirug\u00eda de reasignaci\u00f3n de sexo no es en absoluto discriminatoria.  <\/p>\n\n\n\n<p>La primera secci\u00f3n del tribunal dio la raz\u00f3n a Polonia, concluyendo que el pa\u00eds tiene \u00ab[&#8230;] derecho a mantener registros de nacimiento precisos y la negativa a modificar la versi\u00f3n larga no tuvo un impacto significativo en la vida del hombre<em>[sic].\u00bb Adem\u00e1s, el panel de siete jueces dict\u00f3, \u00abel demandante no ha demostrado que haya sufrido consecuencias adversas o dificultades suficientemente graves como consecuencia del hecho de que su sexo asignado al nacer siga siendo visible en forma de anotaci\u00f3n en su certificado de nacimiento Completo.\u00bb Por \u00faltimo, \u00abel tribunal se\u00f1ala que tanto su certificado de matrimonio como el de nacimiento de su hija reflejan su identidad masculina\u00bb. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s se puede esperar, entonces?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Tribunal Europeo de Derechos Humanos apoya la decisi\u00f3n de Polonia de mantener la exactitud de los certificados de nacimiento de los ciudadanos<\/p>\n","protected":false},"author":593,"featured_media":127629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos apoya la decisi\u00f3n de Polonia de mantener la exactitud de los certificados de nacimiento de los ciudadanos.","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","post_reading_time_wpm":"300","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":"765"},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[765,810,815],"tags":[12149,11626],"class_list":["post-127994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-es","category-foreground-es","category-breaking-news-es","tag-lgbt-es-5","tag-polonia-es-3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero - &quot;iFamNews&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El TEDH apoya la decisi\u00f3n de Polonia de mantener la exactitud de los certificados de nacimiento de los ciudadanos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El TEDH apoya la decisi\u00f3n de Polonia de mantener la exactitud de los certificados de nacimiento de los ciudadanos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-09T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"824\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IFN English\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"iFamNews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero - \"iFamNews\"","description":"El TEDH apoya la decisi\u00f3n de Polonia de mantener la exactitud de los certificados de nacimiento de los ciudadanos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero","og_description":"El TEDH apoya la decisi\u00f3n de Polonia de mantener la exactitud de los certificados de nacimiento de los ciudadanos","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","article_published_time":"2022-03-09T06:00:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":824,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"IFN English","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"Escrito por":"iFamNews","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero"},"author":{"name":"IFN English","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa"},"headline":"El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero","datePublished":"2022-03-09T06:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero"},"wordCount":471,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","keywords":["LGBT+","Polonia"],"articleSection":["Cultura","Foreground","\u00daLTIMAS NOTICIAS"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero","url":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero","name":"El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero - \"iFamNews\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","datePublished":"2022-03-09T06:00:00+00:00","description":"El TEDH apoya la decisi\u00f3n de Polonia de mantener la exactitud de los certificados de nacimiento de los ciudadanos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/european-court-of-justice-g886ce9b23_1280.jpg","width":1280,"height":824,"caption":"Imagen de Pixabay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/el-tedh-respalda-a-polonia-no-hay-certificado-de-nacimiento-transg-nero#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Famiglia","item":"https:\/\/ifamnews.com\/it\/categoria\/famiglia"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El TEDH respalda a Polonia: no hay certificado de nacimiento transg\u00e9nero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/633bdb7ac2496c9b9304ce62d071cdfa","name":"IFN English","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f16ce95b558ae6f6eb9ae2f68122482a2c61696af2a8fc343c2e10f981a959d?s=96&d=mm&r=g","caption":"IFN English"},"description":"Articles published by the English iFamNews editorial team.","sameAs":["https:\/\/ifamnews.com\/en","https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/iFamNewsEN","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMVyIt4z9BANW3d09kwfUpw"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/author\/ifamnews-staff"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127994"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129313,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127994\/revisions\/129313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}