{"id":11899,"date":"2020-03-19T09:17:02","date_gmt":"2020-03-19T14:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ifamnews.com\/?p=11899"},"modified":"2020-03-27T09:12:04","modified_gmt":"2020-03-27T14:12:04","slug":"im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien","title":{"rendered":"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien"},"content":{"rendered":"

Last updated on M\u00e4rz 27th, 2020 at 09:12 a.m.<\/p>\n

Liebe Freunde, <\/p>\n\n\n\n

Ich berichte aus dem Sch\u00fctzengraben. Hier in der Lombardei, in Italien, befinden wir uns an vorderster Front eines Krieges. In den vergangenen Wochen waren wir allein. Die internationale Presse hat uns verspottet: So hat die New York Times zum Beispiel diesen Artikel <\/a>ver\u00f6ffentlicht, der unser Land mit unverhohlener Verachtung behandelt.<\/p>\n\n\n\n

Ich\nkann nur eines sagen: Ich hoffe, dass kein New Yorker jemals die Erfahrung durchleben\nmuss, die wir gerade in Italien erleben.<\/p>\n\n\n\n

Der tief\nin unseren St\u00e4dten und Provinzen verwurzelte Glaube ist eine Quelle von Trost\nund Beistand. Leider sind Solidarit\u00e4t und Hilfe, die wir Italiener uns aus\nEuropa und aus \u00dcbersee erhofft hatten, jedoch ausgeblieben. Trotz allem wird\nunsere Freundschaft nicht geschw\u00e4cht, sondern gest\u00e4rkt aus dieser Krise\nhervorgehen, aus dieser schleichenden Seuche, die f\u00fcr die gesamte Menschheit zur\nBedrohung und zum t\u00e4glichen Kampf geworden ist.<\/p>\n\n\n\n

Die\nin der Lombardei und in allen Regionen Norditaliens getroffenen\nVorsichtsma\u00dfnahmen beeinflussen und beschr\u00e4nken jeglichen Aspekt\nzwischenmenschlichen Zusammenlebens: Wir m\u00fcssen zu Freunden und\nFamilienmitgliedern einen Meter Abstand halten. Dies wirkt sich auf eine der\ngrundlegenden menschlichen Eigenschaften aus, unser nat\u00fcrliches Bed\u00fcrfnis nach\nsozialem Kontakt. Als Katholik hat mich dieser Umstand auf andere Weise\ngetroffen: In Italien, das mehr als einmal Hungersnot und Seuchen erlitten hat,\nsind alle \u00f6ffentlichen Gottesdienste ausgesetzt worden. Dadurch wird eine\nandere Form von Beziehung beeintr\u00e4chtigt, die f\u00fcr mich am wichtigste: die\nVerbindung, die ich zu Jesus Christus sp\u00fcre. Aber hat dieses zwangsverordnete  \u201eFasten\u201c nicht nur Schwermut zur Folge sondern\nauch eine zunehmende Hingabe, welche die Menschen dazu anregt, in offene\nKirchen zu gehen und vor dem Tabernakel zu beten.<\/p>\n\n\n\n

Da in\nder Lombardei die Jungfrau Maria besonders verehrt wird und es zahlreiche Marienheiligt\u00fcmer\ngibt, haben wir diese Krise als einen Aufruf gesehen, den Rosenkranz zu beten\nund um ein Ende des Coronavirus-Ausbruchs zu bitten. Dies sind einige Zeichen der\nHoffnung.<\/p>\n\n\n\n

Angesichts\nder auferlegten Freiheits- und Bewegungseinschr\u00e4nkungen der Regierung ist es\nnicht einfach, zu Hause eingesperrt zu leben. Es ist eine schwierige und\nsorgenvolle Situation, quasi ein Leben im Sch\u00fctzengraben: Leben in einem Krieg\ngegen einen au\u00dfergew\u00f6hnlichen und neuartigen Virusausbruch. Seit Wochen warten wir\njeden Abend bei Sonnenuntergang auf die offiziellen Daten. Und t\u00e4glich steigt\ndie Zahl der Todesf\u00e4lle, insbesondere in der Lombardei und anderen Regionen\nNorditaliens. Zwar sind wir besorgt \u00fcber die steigende Zahl von Infektionen, doch\nmachen uns die Zahlen der Geheilten Hoffnung. Zum jetzigen Zeitpunkt betr\u00e4gt\ndie Zahl der Infizierten in Italien mehr als 24.700, die Todesf\u00e4lle belaufen\nsich auf fast 1.900 und etwa 2.400 Personen wurden geheilt. In der Lombardei\nsind 10.100 Menschen infiziert und 1.300 gestorben.<\/p>\n\n\n\n

Ich\nberichte aus Saronno, einer Stadt in der Provinz Varese. Saronno ist ein Ort voller\nbetriebsamer Einwohner, \u201eSelf-made\u201c-Menschen, Handwerkern, Kleinunternehmern\nund Genossenschaften. In der Vergangenheit haben all diese Dinge dazu\nbeigetragen, ein Solidarit\u00e4tsnetzwerk zur Unterst\u00fctzung der Wirtschaftskraft und\ndes Aufschwungs zu schaffen. Doch nun sind die Stra\u00dfen leer. Es scheint wie im\nAugust, wenn sich die Gegend leert und die Einwohner in den Urlaub fahren. Aber wenn die Menschen dem\nKonsum und der Marktwirtschaft weniger\nergeben sind, sind sie nicht weniger Gott ergeben; Und letztlich wird das Heil\nder Menschen, das Wohlergehen der Seelen nicht von Lebensmittelvorr\u00e4ten und von\nder B\u00f6rse abh\u00e4ngen, sondern von Herz und Verstand.<\/p>\n\n\n\n

Einer\nunserer besten lombardischen Schriftsteller, Alessandro Manzoni, verfasste 1827\nDie Verlobten<\/em>. Er schrieb \u00fcber die\nLiebe zwischen Renzo und Lucia, \u00fcber ihre problematische Verlobung und Ehe zu\nBeginn des 17. Jahrhunderts. Die Erz\u00e4hlung gew\u00e4hrt einen echten Einblick in die\nGro\u00dfartigkeit, die Treue und die aufopferungsvolle Liebe; Attribute, die f\u00fcr\nunsere Region bezeichnend sind. In den Kapiteln 31-33 beschreibt Manzoni eine Seuche,\ndie zu Lebzeiten der Hauptfiguren grassierte und die \u00c4hnlichkeit mit dem\nheutigen Geschehen aufweist. \u00c4rzte setzen sich dem Tod aus, um Leben zu retten\nund sich um Infizierte zu k\u00fcmmern. Derart verhalten sich die \u00c4rzte jetzt, mutig.\nGanz im Gegensatz zu den l\u00fcgnerischen und beleidigenden Berichten der\ninternationalen Mainstream-Medien \u00fcber \u00c4rzte, die entscheiden wen sie behandeln\nund wen sie sterben lassen.<\/p>\n\n\n\n

Die menschenleeren Stra\u00dfen, Freunde, die beim\nAufeinandertreffen Abstand halten m\u00fcssen und sich nur zuwinken k\u00f6nnen, das\nHamstern von Lebensmitteln: all dies ist beunruhigend. Andererseits verbringen wir\nauch mehr Zeit zu Hause bei unseren Familien. Auf diese Weise bek\u00e4mpfen wir im\nKampf gegen das Coronavirus auch ein anderes \u00dcbel, n\u00e4mlich Konsumdenken und\nGlobalismus. Italiener stellen sich an ihre Fenster und singen ihre\nNationalhymne, sie z\u00fcnden Kerzen an, um sich gegenseitig zu ermutigen. Oder sie\nsingen Loblieder auf den Herrn und z\u00fcnden eine Kerze an, als Zeichen der\nHoffnung auf Gott. Falls Sie Freunde oder Familie in Italien haben, vor allem\nim Norden, dann melden Sie sich bei ihnen: Zeigen Sie ihnen Ihre N\u00e4he, Ihr\nMitgef\u00fchl. Wenn es Ihnen m\u00f6glich ist, schicken Sie Spenden oder Hilfspakete,\nmit denen Sie einsame und arme Menschen unterst\u00fctzen. Was auch immer Sie tun,\nvergessen Sie uns nicht: Wir brauchen Ihre Unterst\u00fctzung, denn wir sind\nentschlossen, weiter zu k\u00e4mpfen, mit Haltung und St\u00e4rke, mit schmutzigen H\u00e4nden\nund mit hoch erhobenem Haupt.<\/p>\n\n\n\n

Liebe Freunde, ganz gleich welche Schwierigkeiten uns im\nLeben begegnen, selbst derartig gravierende wie gerade jetzt, so wissen wir,\ndass es immer Hoffnung gibt: dass die g\u00f6ttliche Vorsehung uns helfen wird.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Brief ist eine Gelegenheit f\u00fcr mich – und ich\nhoffe, dies wird es auch f\u00fcr Sie alle sein \u2013 meine zuversichtliche Gewissheit zum\nAusdruck zu bringen. Gott segne die USA, und m\u00f6ge Er Italien in diesen schwierigen\nZeiten beistehen. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich hoffe, dass kein New Yorker jemals die Erfahrung durchleben muss, die wir gerade in Italien erleben.<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":11515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Ich hoffe, dass kein New Yorker jemals die Erfahrung durchleben muss, die wir gerade in Italien erleben.","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override":[{"single_blog_custom":"","sidebar":"","second_sidebar":"","share_position":"","share_float_style":"","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","post_reading_time_wpm":"","zoom_button_out_step":"1","zoom_button_in_step":"1","number_popup_post":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":"763"},"jnews_social_meta":{"fb_title":"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[816,763,811],"tags":[],"class_list":["post-11899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-breaking-news-de","category-kultur","category-foreground-de"],"yoast_head":"\nIm Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien - IFN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich hoffe, dass kein New Yorker jemals die Erfahrung durchleben muss, die wir gerade in Italien erleben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/lvolonte1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-19T14:17:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-27T14:12:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luca Volont\u00e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/l_volonte\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iFamNewsEN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luca Volont\u00e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien - IFN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien","og_description":"Ich hoffe, dass kein New Yorker jemals die Erfahrung durchleben muss, die wir gerade in Italien erleben.","og_url":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien","og_site_name":"IFN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","article_author":"https:\/\/facebook.com\/lvolonte1","article_published_time":"2020-03-19T14:17:02+00:00","article_modified_time":"2020-03-27T14:12:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luca Volont\u00e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/l_volonte","twitter_site":"@iFamNewsEN","twitter_misc":{"Verfasst von":"Luca Volont\u00e8","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien"},"author":{"name":"Luca Volont\u00e8","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/bed5b7c6161f317421caa94dc3be6a53"},"headline":"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien","datePublished":"2020-03-19T14:17:02+00:00","dateModified":"2020-03-27T14:12:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien"},"wordCount":946,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","articleSection":["Breaking News","Kultur","Vordergrund"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien","url":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien","name":"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien - IFN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","datePublished":"2020-03-19T14:17:02+00:00","dateModified":"2020-03-27T14:12:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#primaryimage","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/italycovid-1.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/im-schuetzengraben-gegen-covid-19-bericht-aus-der-lombardei-italien#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifamnews.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/category\/culture"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Im Sch\u00fctzengraben gegen COVID-19: Bericht aus der Lombardei, Italien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","name":"IFN","description":"International Family News Network","publisher":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#organization","name":"iFamNews","url":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ifamnews.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Share-logo.png","width":200,"height":200,"caption":"iFamNews"},"image":{"@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iFamNews","https:\/\/x.com\/iFamNewsEN"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ifamnews.com\/en\/#\/schema\/person\/bed5b7c6161f317421caa94dc3be6a53","name":"Luca Volont\u00e8","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/354ed6bca06f9968278e6eb25fa8a123306c69f5c50f711836cf12e6c8ecbbf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luca Volont\u00e8"},"description":"Luca Volont\u00e8 was an Italian parliamentarian from 1996 to 2013, and served as president of the PPE-CD at the Assembly of the Council of Europe. Publicly engaged for decades in the promotion of life, family and religious and educational freedom, Luca\u00a0 has served as a board member for various international organizations promoting Christian values and human rights, including his current role as a board member of the International Organization for the Family. He has authored books and essays for the Novae Terrae series by the publisher Rubbettino; he has been a correspondent for several Italian newspapers, and currently collaborates with La nuova Bussola Quotidiana, an online newspaper. He is a also a great bicycle enthusiast.","sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lvolonte1","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/l_volonte"],"url":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/author\/lvolonte"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11900,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11899\/revisions\/11900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifamnews.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}